The problem with threaded adapters for brakes is that unless you can make one of them with left-hand threads then one side will always be trying to unthread itself as you brake. You're much better off to just buy wheels (or hubs if you are into spoked wheels) that are made for disc brakes already. I've got some 14" ones on my website. Take a look.
I upgraded the stock bicycle bearings on the front wheels ...with (4) RS8 bearings
These bearings are much higher quality ...& also facilitates the upgrade from the stock 3/8" bicycle axle, up to 1/2" Grade 8 bolts
Some .025 shim material was required for the bearings to fit "snuggly" in the bicycle hubs ...& I used some Loc-Tite bearing retaining compound to "glue" the bearings & shims into the hubs
I'm just designing, creating & building right now ...but, will be testing soon.
I'm in Toledo Ohio
It seems like the closest Electrathon racing, near me, is in Michigan ...but, they seem to go by the Challenge USA rules
I started designing & building Polaris based on (& in compliance with) the National Electrathon rules ...& then, found out that there are several different rule book variations, depending on where you want to race
So...maybe it'll just be a prototype/test vehicle ...but, I'm going to be racing around in it either way